bitirmek

bitirmek
-i
1. 完成, 结束: Dondurmalarını bitiren gençler güle oynaya kafile hâlinde uzaklaştılr. 吃完了冰激凌, 这帮年轻人有说有笑地结伴而去了。Öğretmenin verdiği kitabı bitirdim. 我把老师给的书看完了。İşini çabucacık bitirdi. 他麻利地把活干完了。
2. 毕业: 1988 senesinde liseyi bitirdim. 我1988年高中毕业。Ortaokulu bitirdim. 我初中毕业。Çocuğunun okulu bitirdiğini görmeye adamın ömrü vefa etmemişti. 这个人英年早逝, 没有看到他的孩子毕业。
3. 使疲惫, 使乏力: Bu yumurcak bugün beni bitirdi. 这个小淘气包今天把我累坏了。
4. 俚́ 毁坏, 破坏; 杀死; 使完蛋
4. 俚́ 使满意: Nezaketiniz beni bitirdi. 我非常满意您的礼貌。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • bitirmek — i 1) Bitmesini sağlamak, sona erdirmek, tüketmek, tamamlamak, sonuçlandırmak Bu işi sonuna kadar bitirmek lazım. P. Safa 2) Güçsüz düşürmek, bitkin duruma getirmek, yormak Onu en çok bitiren Filistin, Irak cepheleri oldu. A. Gündüz 3) Onulmaz… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yaşını bitirmek — öngörülen belli bir yaş sınırına varmak Hâkimler ve savcılar altmış beş yaşını bitirinceye kadar hizmet görürler. Anayasa …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yiyip bitirmek — 1) tüketmek 2) onmaz duruma getirmek, yıkımına sebep olmak 3) sürekli olarak tedirgin etmek, üzmek, hırpalamak İçinde çarpışan bu iki zıt kuvvetten hangisine tabi olacağını bir türlü kestiremiyor, kendi kendini yiyip bitiriyordu. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iş bitirmek — bir işi iyi bir sonuca ulaştırmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kendini yiyip bitirmek — kendi kendini yemek Üzülmek ne kelime efendiciğim, kendimi yiyip bitiriyorum. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gözlerini bitirmek — gözlerini aşırı yormak Her gece fasılasız çalışmak gözlerimi bitirdi. Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • işini bitirmek — argo (birinin) öldürmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hitam vermek — bitirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • itmam etmek — bitirmek, tamamlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • son vermek — bitirmek, sona erdirmek Çok geçmeden büyük ağabeyim bu anarşiye son vermek ihtiyacını duydu. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ardını almak (veya getirmek) — bitirmek, tamamlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”